1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[সুই]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[জাই]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
সৈন্যদের !

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
কোন করুণা ছাড়া লর্ড চ্যাংক্সিনকে হত্যা করুন!

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
চার্জ !

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
হায়াহ! হায়াহ!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
চার্জ !

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
চার্জ !

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
চার্জ !

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[তিনি]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
লর্ড লি!

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
সৈন্যদের !

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
লর্ড চ্যাংক্সিনের প্রধান শক্তি
শহরে হামলা শুরু করেছে!

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
আমাকে অনুসরণ করুন

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
চংঝো সেনাবাহিনীর পিছনে

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
এবং সরাসরি লর্ড চ্যাংজিনের কাছে যান!

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
হ্যাঁ!

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
লর্ড লি, আপনি গুরুতর আহত.

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
তাদের সাথে মাথা ঘোরাবেন না।

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
আমরা এটা পরিচালনা করব!

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
আমার জীবন যদি আরও মানুষকে বাঁচাতে পারে,

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
তাহলে আমার মৃত্যু মূল্যবান হবে।

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
মিঃ জিন।

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
তুমি...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
আমার প্রভু!

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
প্রভু ঝুও,

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
লর্ড লিকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
এবং তার ভাল যত্ন নিন।

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
বিদ্রোহীদের শক্ত ঘাঁটি ধ্বংস করার জন্য,

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
আমরা এটি পরিচালনা করব।

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
মিসেস ফ্যান, আমরা আপনার সাথে যাব!

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
আমরা আপনার সাথে যাব!

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
-আমরা তোমার সাথে যাব!
-আমরা আপনার সাথে যাব, মিসেস ফ্যান!

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
-আমরা তোমার সাথে যাব!
-আমরা তোমার সাথে যাব!

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
আমরা আপনার সাথে যাব!

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[জেডের সাধনা]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[৩০ পর্ব]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ সামনে একটা অজানা ঝড় আছে ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪ অনেক রাত পর ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ তখনই আমি ভোরের আলো দেখতে পেলাম ♪

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ আমার হাতের তালুতে জেদ ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ রুক্ষ পথে হাঁটুন
সততা এবং সততার সাথে ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ পথে পদদলিত। শেষ পর্যন্ত ♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪ এটা সব মূল্য হবে ♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ ভাগ্য, তার অপ্রতিরোধ্য পথে ♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ দুঃখ দূর করে
এবং দয়ার বীজ রাখে ♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ অন্ধকারে তারার আলো ♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ অবশেষে পথ আলোকিত হবে
হৃদয়ের জন্য ♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ ভাগ্য, তার ছুটে চলা পথে ♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ সমস্ত দ্বিধা দূর করে
এবং এর প্রান্তকে ক্ষুব্ধ করে ♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ তোমার চোখে লুকিয়ে থাকা ইচ্ছা ♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ একদিন ভালোবাসার আগুন জ্বলবে ♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
♪ বিশ্বের দৃষ্টি আলো ♪

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
[তিনি]

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
কেন তিনি জিংউয়ানের সেনাবাহিনী এখানে?

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
♪ হৃদয় একত্রিত করে,
দুর্বলরা শক্তিশালীকে পরাজিত করতে পারে ♪

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
তাদের থামান!
তাদের আমাদের গঠন ব্যাহত হতে দেবেন না!

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
♪ পৃথিবী উত্থান-পতনে পূর্ণ ♪

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
হ্যাঁ! আমাকে অনুসরণ করুন!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
হায়াহ!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
হায়াহ!

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
♪ দয়া শুধুমাত্র অন্তর্গত হতে পারে
বিজয়ীর কাছে ♪

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
হায়াহ!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
হায়াহ!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
হায়াহ!

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
সামনের লাইন থেকে রিপোর্ট!

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
আমরা শহরের দেয়াল ভেঙ্গেছি,

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
কিন্তু হতাহতের সংখ্যা ভারী।
আমরা অবিলম্বে শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন!

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
খুব ভালো। এক্ষুনি সেখানে যান।

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
[তিনি]

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
ইয়ান ঝেং!

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
আমি জানতাম তুমি আসবে।

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
আমার পিছনে থাক। কাছে রাখুন।

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
আমি কারো আড়ালে থাকব না।

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
লর্ড চ্যাংক্সিন নাকি সুই ইউয়ানকিং? একটা বেছে নিন।

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
লর্ড চ্যাংক্সিন।

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
সাবধান।

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
হায়াহ!

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[তিনি]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
[সুই]

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
ভাই!

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
তাহলে আপনি তার সাথে মারা যেতে পারেন!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
মান্ডি !

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
সুই ইউয়ানকিং! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
ভাই!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
মান্ডি !

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
মান্ডি !

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
মান্ডি !

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
-মান্ডি !
-মান্ডি !

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
মান্ডি !

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
মান্ডি !

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
ইউয়ানকিং !

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
শহর আক্রমণ করার জন্য সৈন্যদের নেতৃত্ব দিন, এখন!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
মান্ডি !

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
মান্ডি !

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
মান্ডি !

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
মান্ডি !

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
মান্ডি !

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
মান্ডি !

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
মান্ডি !

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
মান্ডি !

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
ঝই ব্র্যাট!

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি জিততে পারবেন?

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
আমার পিছনে ধোঁয়া সংকেত দেখুন.

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
চংঝো আর্মি
ইতিমধ্যে লুচেং লঙ্ঘন করেছে!

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
তুমি আজ কোথাও যেতে পারবে না!

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
জি উ!

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
এখানে থাকুন এবং চাংইউকে রক্ষা করুন!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
হ্যাঁ!

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
হায়াহ!

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
তুমি কোথায় দৌড়াচ্ছ, শাই ব্র্যাট?

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
হায়াহ!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
হায়াহ!

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
কেমন অদ্ভুত।

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
তোমার মত একজন বন্দুক আমাকে থামানোর সাহস কি করে?

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
তোমার মত বিদ্রোহী বৃদ্ধকে হত্যা করতে,

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
আমি একা করতে পারি!

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
অহংকারী ভাই।

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
যখন আমি শত্রুদের হত্যা করার জন্য সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিচ্ছিলাম,

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
আপনি এখনও একটি শিশু ছিল.

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
খারাপ না, বাচ্চা।

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
যে Xie ব্র্যাট অনুসরণ
আপনার প্রতিভা একটি অপচয়.

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
এখন থেকে আমাকে ফলো করো না কেন?

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
আমি জীবনের জন্য একটি Xie.

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
আমি কখনই কুকুরের শেষ নাম নেব না!

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
আপনি জানেন না কি আপনার জন্য ভাল.

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
আপনি ছোট ব্লেড দিয়ে ভাল,

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
কিন্তু তোমার চাল ভারী এবং শক্তিশালী।

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
কম নৃশংস শক্তি ব্যবহার করুন,

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
প্রবাহের সাথে চল,

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
এবং আরও সূক্ষ্ম ব্যবহার করুন

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
যুদ্ধক্ষেত্রে,

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
শত্রুর চাল মুহূর্তের মধ্যে বদলে যায়।

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
কিভাবে আপনি আপনার শান্ত হারাতে পারেন

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
যে মুহুর্তে কেউ আপনার চলাফেরা দেখে?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
তুমি মনে করো তুমি আমাকে হারাতে পারবে
এই ছোট কৌশল সঙ্গে?

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
আমাকে মেরে ফেলো।

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
এটা দ্রুত করুন!

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
তাকে বেঁধে রাখো। তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
হ্যাঁ!

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ পৃথিবী বিশাল ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
♪ ঝড় উঠছে ♪

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
তিনি আপনার কাছে Jingyuan কে?

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
তিনি আমাদের জিঝো সেনাবাহিনীর কমান্ডার।

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
আপনার এই ব্লেড কৌশল

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
♪ দিনরাত ♪

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
দ্বারা নির্মিত হয়েছিল
ওয়েই পরিবারের দুই টাইগার জেনারেল।

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
কিন্তু ওয়েই কিলিন মারা গেছে।

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
♪ আমরা বিশ্বকে বাঁচাতে চেষ্টা করি ♪

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
শুধুমাত্র তিনি Jingyuan
এখনও এই কৌশল জানে।

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
কিভাবে আপনি এটা তার কাছ থেকে শিখেছি?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
জানো জেনারেল তিনি শপথ নিয়েছেন ভাই?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
বড় বিশ্বাসঘাতক উই কিলিন?

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
♪ সব মানুষ ♪

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
তাকে কে না চেনে?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
কে তার কথা শোনেনি?

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ অতীতের অংশ ♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
♪ আজ কত তারিখ? ♪

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
একবার তোমায় বন্দী করলাম,

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
♪ কতটা দুঃখজনক ♪

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
যখন তিনি জিংউয়ান এখনও জীবিত নেই,

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
আমি তার সাথে আরেকটি চুক্তি করব!

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ পৃথিবী বিশাল ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ ঝড় উঠছে ♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ দিনরাত ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
♪ আমরা বিশ্বকে বাঁচাতে চেষ্টা করি ♪

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
দয়া করে সৈন্য পাঠান
অবিলম্বে তাদের উদ্ধার করতে!

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ সব মানুষ ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ অতীতের অংশ ♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ আজ কত তারিখ? ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
♪ কতটা দুঃখজনক ♪

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[সুই]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
[জিঝো সরকারি অফিস]

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
কিভাবে একটি সুন্দর যুবতী ...

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
এভাবে আঘাত পান?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
আমি আমার পরিচয় গোপন করতে চাইনি।

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
তুমি কি...

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
রাগান্বিত?

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
সামরিক ক্যাম্পে ফিরে,

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
আমি জানতাম তুমি শুধু কেউ নও।

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
যে আপনি মহৎ রাজকুমারী রাজকীয় ছিলেন।

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
আর এখন আপনি আমার আঘাতের চিকিৎসা করছেন।

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
আমিও ভেবেছিলাম আমার মর্যাদা মহৎ,

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
এবং যে একটি বিবাহ জোটে সম্মত
দেশের জন্য

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
সবচেয়ে বড় বলি হবে
আমার জীবনের

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার পর,
বুঝলাম

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
রাজকীয় রাজকন্যা হওয়ার অর্থ কিছুই নয়।

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
এখন বিদ্রোহী নেতার শিরশ্ছেদ

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
আপনি আপনার নিজের হাতে অর্জিত একটি গৌরব.

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
এখন যে লর্ড চ্যাংক্সিন মারা গেছেন,

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
আদালত এবং জনসাধারণ কেঁপে উঠবে।

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
আপনার নাম মনে থাকবে
গ্রেট ইয়িনের প্রত্যেকের দ্বারা

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
এবং ইতিহাসে লিপিবদ্ধ।

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
আমি তোমাকে প্রণাম করছি

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
রাজকুমারী হিসাবে,

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
এবং কিউ শু হিসাবেও।

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
চাংইউ, বিশ্রাম নিন।

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
আমি ভাবতাম...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
যে যতক্ষণ আমি সদয় ছিলাম,

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
আমি আমার চারপাশে যারা রক্ষা করতে পারে.

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
কিন্তু অভিজ্ঞতার পর
জীবন এবং মৃত্যুর বিচ্ছেদ, আমি বুঝতে পেরেছি ...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
ভুল উদারতা

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
শুধুমাত্র আরো মানুষ চালাবে
হতাশা থেকে

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
বোন...

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
আমি এখানে

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
আমি এখানেই আছি।

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
আমি এখানে

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
ভাই...

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
আমি এখানে

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
দেখুন আমি কতটা ভালো করেছি।

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
আমি... আমি কাপুরুষ নই।

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
মান্ডি !

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
মান্ডি !

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
গডফাদার ঠিক ছিলেন।

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
যুদ্ধক্ষেত্রে,

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
হয় আপনি মারা যান অথবা আপনার প্রতিপক্ষের মৃত্যু হয়।

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
জেনারেল তিনি কোথায়?

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
জেনারেল সে... শহরের দেয়ালে।

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
তাড়াতাড়ি!

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
জেনারেল, আমরা জিতেছি!

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
[তিনি]

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
জেনারেল?

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
জেনারেল?

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
জেনারেল?

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
জেনারেল !

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
জেনারেল !

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
আমি যদি এইটা জানতাম...

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
যদি আমি লর্ড চ্যাংক্সিনকে তাড়াতাড়ি হত্যা করতাম,

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
জেনারেল তিনি এবং অন্যদের হবে না...

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
জেনারেল তার মৃত্যু

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
তোমার দোষ নয়।

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
চাংইউ,

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
সে ঠিক তোমার মত ছিল-

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
এই ভূমি রক্ষা করতে চাই।

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
মহামান্য, মিসেস ফ্যান,
লর্ড লি একটি মিটিং অনুরোধ করছেন.

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
তাকে ঢুকতে দাও।

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
চাংইউ,

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
একটি ভাল বিশ্রাম নিন।

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
আমি এখন বন্ধ.

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
ক্যাপ্টেন লি.

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
তোমরা সকলেই যোগ্যতা অর্জন করেছ।

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
সুস্থ হয়ে উঠুন।

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
লর্ড লি।

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
কমান্ড্যান্ট ফ্যান, আপনি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করেছেন

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
এবং অবশেষে আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
আপনি খুব খারাপভাবে আহত হয়েছেন।

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
তোমাকে ছিটকে দিচ্ছে

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
আপনাকে তাড়াহুড়ো করা থেকে বিরত রাখতে হয়েছিল

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
এবং আপনার জীবন দূরে নিক্ষেপ.

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
আমি বরং শহরের বাইরে মারা যেতে চাই

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
ছিটকে যাওয়ার চেয়ে,

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
শুধু জেগে ওঠার জন্য
এবং বলা হবে যুদ্ধ শেষ।

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
এটা আমার জন্য এমনকি অসম্ভব

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
আমার প্রভুর প্রতিশোধ নিতে।

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
আমি এখন শুধু একটি রসিকতা.

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
এটা একটি বাস্তব রসিকতা হবে

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
যদি প্রভু তিনি মূল্যবান শিষ্য হন
নির্বোধভাবে মরতে হয়েছিল

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
রাগের মুহূর্তে

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
আমি এখানে এসেছি

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
মাস্টারের মৃত্যুর ইচ্ছা পূরণ করতে।

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[তার কাছে]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
চলো আর দেখা হবে না।

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
[তার কাছে]

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
সে...

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
[আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, তিনি,]

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
সাহায্য...

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
লজ্জায়... 100,000...

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
[এখন প্রধানমন্ত্রী ড
আরেকটি হত্যার আদেশ জারি করেছে।]

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, তিনি,

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
আমি এখন পর্যন্ত লজ্জায় বেঁচে আছি।

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
আমি সত্য পুনরুদ্ধার করতে চাই
জিনঝো এর 100,000 আত্মার কাছে।

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
এখন প্রধানমন্ত্রী ড
আরেকটি হত্যার আদেশ জারি করেছে।

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
ব্লাবলা... আর লজ্জায় বাঁচতে পারে না।

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
আমিও তোমাকে রাখতে চাই না
একটি কঠিন অবস্থানে।

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
আমি, কিলিন, আর লজ্জায় বাঁচতে পারি না।

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
আমিও তোমাকে রাখতে চাই না
একটি কঠিন অবস্থানে।

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
আমি আমার স্ত্রী সহ আমার জীবন শেষ করব।

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
[আমি, কিলিন, আর লজ্জায় বাঁচতে পারি না।]

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
আমাদের জীবন

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
16 অতিরিক্ত বছর স্থায়ী হয়েছে.

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
[আমি, কিলিন, আর লজ্জায় বাঁচতে পারি না।]

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
এটি একটি মহান সৌভাগ্য হয়েছে.

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তিনি,

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
রক্ষা করতে

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
আমার দুই মেয়ে।

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
বোন।

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
বোন?

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
কাপুরুষ,

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
ভান করো তুমি আজ এই চিঠিটা দেখেনি।

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
এবং এই সম্পর্কে অন্য কাউকে বলবেন না।

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
চিঠিটা এখানে রেখে দাও। এখন ফিরে যান।

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
ঠিক আছে, বোন।

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
জানো জেনারেল তিনি শপথ নিয়েছেন ভাই?

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
বড় বিশ্বাসঘাতক উই কিলিন?

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
তাকে কে না চেনে?

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
কে তার কথা শোনেনি?

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
বড় বিশ্বাসঘাতক, ওয়েই কিলিন।

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
তিনি কোন আনুগত্য সঙ্গে শস্য escorted

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
[ওয়েই কিলিন]

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
এবং 100,000 নায়কদের জীবন খরচ!

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
আমার বাবা ছিলেন উই...

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
ওয়েই কিলিন?

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
বড় বিশ্বাসঘাতক উই কিলিন?

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
এটা সত্য হতে পারে না.

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
এটা সত্য হতে পারে না. এটা সত্য হতে পারে না.

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
আমার বাবা যদি বিশ্বাসঘাতক হতেন
যারা দেশ ও জনগণের ক্ষতি করেছে,

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
আমার মায়ের মেজাজের সাথে,

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
কিভাবে সে তাকে ক্ষমা করতে পারে?

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
কিন্তু ঠিক কী ঘটেছে?

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
ক্রাউন প্রিন্স চেংদে
এবং জেনারেল জি লিনশান

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
সীমান্ত রক্ষা করেছে,

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
যুদ্ধক্ষেত্রে বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করা।

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
বড় বিশ্বাসঘাতক ওয়েই কিলিন
বেইজুয়ের সাথে মিশেছে,

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
সেনাবাহিনীর বিধান বিলম্বিত করা।

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
এক লক্ষ সৈন্য

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
5 দিন রাত অনাহারে

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
বড় বিশ্বাসঘাতক ওয়েই কিলিন।

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
তাকে কে না চেনে?

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
[ওয়েই কিলিন]

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
কে তার কথা শোনেনি?

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
বড় বিশ্বাসঘাতক, ওয়েই কিলিন।

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
[ওয়েই কিলিন]

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
তিনি কোন আনুগত্য সঙ্গে শস্য escorted

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
[ওয়েই কিলিন]

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
এবং 100,000 নায়কদের জীবন খরচ!

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
জিনঝো কষ্ট পেয়েছিল,
সৈন্যরা শিউরে উঠল।

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
তিনি ক্রাউন প্রিন্সের মৃত্যুর কারণ
এবং মানুষ অনাহারে মারা যায়।

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
সাধারণ...

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
ফ্যান চাংইউ!

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
গান গাওয়া বন্ধ!

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
এখানে আসুন!

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
বুঝলেন কেন হাঁটু গেড়ে বসে আছেন?

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
মা,

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
আমি খেলব না
"বিগ বিশ্বাসঘাতক" খেলা আর.

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
ভালো মেয়ে, চাংইউ।

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
এই পৃথিবীতে কত

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
সত্যিই পার্থক্য করতে পারেন

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
বিশ্বাসঘাতকতা থেকে আনুগত্য
এবং সঠিক থেকে ভুল?

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
বড় বিশ্বাসঘাতক, ওয়েই কিলিন।

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
না.

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
আমার বাবা তিনি ছিলেন না।

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
এটা সত্য নয়।

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
এটা সত্যি না!

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
এটা সত্যি না!

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
এটা আমি.

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
এটা কি ব্যাথা করে?

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
সুই ইউয়ানকিং কি...

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
মৃত?

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
সে পালিয়ে যায়।

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
মহামান্য, আমি আপনাকে বাঁচাতে এসেছি!

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
এখন উত্তরাধিকারী আপাত দূরে নিয়ে যান!

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
হায়াহ!

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
চলুন!

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
শীঘ্রই বা পরে তিনি মারা যাবেন।

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
আমি তার মাথা লিনানের কাছে ফিরিয়ে আনব

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
আমাদের জনগণকে শ্রদ্ধা জানাতে।

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
ঠিক আছে।

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
এটা অবশ্যই আঘাত করবে, তাই না?

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
এটা শুধু একটি ছোটখাট কাটা.

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
জেনারেল উ এর ইনজুরি কেমন?

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
তার কাঁধ ভেঙেছে।

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
সৌভাগ্যবশত, তিনি সবসময় শক্তিশালী ছিল.

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
তার জীবন বিপদে নেই।

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
এটা শুধু যে...

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
সে আবার তলোয়ার চালাতে পারবে না।

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
এটা সব আমাকে রক্ষা করার জন্য ছিল.

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
তিনি দুইবার নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন
আমাকে বাঁচাতে যুদ্ধক্ষেত্রে

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
আমি তার কাছে অনেক ঋণী।

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
আজ,

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
যদি সে ব্লক না করত
লর্ড চ্যাংক্সিনের বর্শা,

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
আমি মরে যেতাম।

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
এই পৃথিবীতে,

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
তোমাকে মারার অধিকার কারো নেই।

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
আমি সারারাত দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
তাদের মধ্যে, এটি ছিল মান্ডির মুখ

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
অথবা আমাদের সৈন্যদের মুখ।

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
তারা বারবার মারা গেছে
আমার স্বপ্নে

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
এবং প্রতিবার,

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
প্রতিবার, আমি তাদের বাঁচাতে পারিনি।

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
17 বছর আগে জিনঝো যুদ্ধ হয়েছিল

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
ঠিক যেমন নৃশংস?

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
জিনঝো যুদ্ধ

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
আরও খারাপ ছিল।

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
সতের বছর আগে,

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
আমার বাবা বেইজু আর্মির সাথে যুদ্ধ করেছিলেন
মাসের জন্য

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
কিন্তু সরবরাহ আসেনি বলে

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
এবং শক্তিবৃদ্ধি আসেনি,

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
সৈন্যরা প্রতিরোধ করতে খুব দুর্বল ছিল,
এবং শহর পতন.

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
বেইজু মানুষ সোজা ভিতরে মিছিল.

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
হাজার হাজার প্রাণের চিকিৎসা হয়েছে
ঘাসের মত মূল্যহীন।

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
আর আমার বাবাকে শহরের দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল।

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
তারপর,

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
যে শস্য পরিবহন করেছে
তারপরে...

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
ওয়েই কিলিন...

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
সে কি সত্যিই...

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
এত মানুষের মৃত্যুর কারণ?

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
এটা কি সম্ভব অন্য গল্প আছে?

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
উই কিলিন

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
ওয়েই ইয়ানের ছিল
তখন সবচেয়ে বিশ্বস্ত জেনারেল।

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
পাশাপাশি লড়াইও করেছেন
আমার বাবার সাথে

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
তিনি ছিলেন একজন অনুগত ও ধার্মিক মানুষ।

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
কিন্তু পরে,

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
ইয়ানঝো সেনাবাহিনীর চোখে,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
তিনি গ্রেট ইয়িন বিশ্বাসঘাতক হয়ে ওঠে.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
হঠাৎ এ বিষয়ে প্রশ্ন করছ কেন?

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
ফ্যান চাংইউ, তাকে বল।

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
তাকে সত্য বলা
সঠিক জিনিস

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
সে যদি এখন থেকে তোমার বিরুদ্ধে চলেও যায়,

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
এটা ঠিক কাজ হবে.

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
তাকে বলুন!

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
চাংইউ?

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
আমি জানতে চাই,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
জেনারেল তার শেষকৃত্য কবে হবে?

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
6 দিনে।

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
জেনারেল তিনি সপ্তম দিবসের স্মৃতিচারণ করেন
আমার বাবার স্মরণ অনুষ্ঠানের সাথে মিলে যায়।

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
এটা প্রায় এটা ভাগ্য ছিল মত.

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
আজ থেকে সতের বছর আগে,

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
আমার বাবা জিনঝোতে যুদ্ধে মারা যান।

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
প্রতি বছর এই সময়ে,

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
জি পরিবারের জেনারেলরা,

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
তারা যেখানেই থাকুক না কেন,

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
আমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে ফিরে যান।

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
তারপর সেই সময়,

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
আমিও ধূপ দিতে চাই
জেনারেল জিয়ার জন্য।

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
আমি পারি?

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
হ্যাঁ।

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
[হি জিংইয়ানের কফিন,
গ্রেট ইয়িনের আনুগত্যের জেনারেল]

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
[আমার প্রয়াত পিতা, জি লিনশানের স্মৃতিতে]

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
ওয়েনকান,

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
যেহেতু তুমি শিশু ছিলে,

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন.

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
আপনি আমার গর্বিত ছাত্র.

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
যে কারণে তোমাকে পাশে রেখেছি

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
যে আদালত
বিশ্বাসঘাতক এবং অপ্রত্যাশিত.

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
লি এবং উই উপদল ক্ষমতার কারসাজি করে।

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
আমি চাই না তুমি তাদের দ্বারা বিভ্রান্ত হও

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
এবং তাদের ষড়যন্ত্রের একটি মোহরা হয়ে ওঠে।

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
আমি যা আশা করি

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
আপনি একটি অনুগত বিষয় হয়ে ওঠে
গ্রেট ইয়িন এর।

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
আরও একটা জিনিস আছে।

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
এটা ফ্যান বোনদের উদ্বেগ.

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
আমি চলে যাওয়ার পর,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
আমি আশা করি আপনি আন্তরিকতার সাথে তাদের আচরণ করতে পারেন।

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
তবেই আমি শান্তিতে থাকতে পারব।

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
লর্ড লি, এই হল ইলিজিয়াক কাপলেট
প্রধানমন্ত্রী ওয়েই পাঠিয়েছেন।

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
[লোহার ইচ্ছা এবং একটি টেম্পারড ফলক দিয়ে,
তিনি শত্রুকে ঠান্ডা করেছিলেন;]

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
লর্ড লি,

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
[তার অনুগত নাম সূর্যের মত জ্বলজ্বল করে,
তার আত্মা লম্বা হয়।]

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
এই হল elegiac যুগল
গ্র্যান্ড টিউটর লি দ্বারা প্রেরিত.

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
তার রক্তমাখা আত্মা ইতিহাসে জ্বলজ্বল করে;
তার ধার্মিক সাহস আমাদের নত.

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
আমার প্রভু, কোন জোড়া
আপনি কি ফাঁসির সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
এর মানে আপনি সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
ওয়েই উপদলের বিরুদ্ধে গ্র্যান্ড টিউটর?

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
আমি, হুয়ান, তোমার উত্তরাধিকার চালিয়ে যাব,

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
এবং হতাশ হবে না
সৈন্য এবং বেসামরিক মানুষ

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
গ্রেট ইয়িন এর যারা তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন।

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
[জিমো প্যাভিলিয়ন]

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
চাচাতো ভাই।

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
উপভোগ করুন.

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
[লিউ ওয়ানের, অবৈধ কন্যা
লর্ড চ্যাংজিনের স্ত্রীর এক চাচাতো ভাইয়ের]

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
মা বলল...

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
আপনার আঘাত গুরুতর।

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
এই টনিক এর জন্য ভালো...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
ক্ষত নিরাময়

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
তিনি আরো বলেন...

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
যে বাবা ইতিমধ্যে জানতে পেরেছেন

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
উয়ানের মারকুইস
এই জায়গার দিকে মনোযোগ দিচ্ছে না।

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
So please, stay here...

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
এবং শান্তিতে পুনরুদ্ধার করুন।

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
এত ঝাঁকুনি দিচ্ছেন কেন?

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
চাচাতো ভাই!

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
সাবধান। গরম পড়েছে।

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
আমি সাধারণ খাবার পছন্দ করি না।

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
কেনো না...

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
এটা আমার জন্য পান?

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
আমি...

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
চাচাতো ভাই!

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
চালান।

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
বাবা শুনেছেন উয়ানের মারকুইস
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে গ্রেফতার করতে আসছে

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
এবং আমাদের পুরো পরিবার ভয় পায়
শহর পতন হলে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
সে স্যুপে বিষ দিল,

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
তিনি আপনার মাথা প্রস্তাব করবেন বলে
আত্মসমর্পণ করতে

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
আমি খুব দুঃখিত.

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ, কাজিন.

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
[জিমো প্যাভিলিয়ন]

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
বাপ!

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
বাপ!

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
মা!

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
মা!

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
আমার মা-বাবাকে মারলে কেন?

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
তোমার দক্ষতা দিয়ে,

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
তুমি পালাতে পারতে!

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
আপনি শুধু দৌড়াননি কেন?

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
তাদের মারতে হলো কেন?

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
তারা আমার মাথা প্রস্তাব যাচ্ছিল
আত্মসমর্পণ করতে

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
আমি কেন তাদের মারতে পারলাম না?

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
তারা আপনার কান্নার যোগ্য নয়।

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
আপনি তাদের জন্য অতটা বোঝাবেন না।

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
অন্যথায়,

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
তারা আপনাকে পাঠাত না
আমাকে সেই বিষাক্ত স্যুপ আনতে।

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
এখন,

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
তুমি স্বাধীন।

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
চাচাতো ভাই, আমাকে সাথে নিয়ে যাও।

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
আমার পরিবার মারা গেছে।

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
আমি জানি না কোথায় যেতে হবে.

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
তোমার পুরো পরিবারকে মেরে ফেললাম,

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
এবং আপনি এখনও আমাকে অনুসরণ করতে চান?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
কি সূক্ষ্ম ফুল।

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
কিন্তু কিছু ফুল কেন তোমার মত,

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
শুধুমাত্র আঁকড়ে থাকতে সক্ষম
এবং অন্যের উপর নির্ভর করে?

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
অন্যদের ছাড়া,

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
আপনি এক মুহূর্তের জন্য বেঁচে থাকতে পারবেন না।

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
আর কিছু ফুল

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
বন্য এবং বিনামূল্যে হত্তয়া,

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
কাঁটায় ঢাকা,

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
এবং আপনি তাদের ভালবাসা এবং ঘৃণা করুন
একই সময়ে

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
মাস্টার, উত্তরাধিকারী আপাত বধ
পুরো লিউ পরিবার গত রাতে.

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
বড় চুক্তি.

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
সে কোথায়?

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
গবেষণায়।

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
ইউয়ানকিং !

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
ইউয়ানকিং !

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
মিন!

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
কেমন আছেন?

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
মা ঠিক আছে তো?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
মিন,

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
আমি কি সত্যিই...

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
Xie Zheng থেকে সত্যিই নিকৃষ্ট?

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
তাই বলেই হারতে থাকি

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
এবং পিতার মৃত্যুর কারণ?

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
আমার কাছে,

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ
এই পৃথিবীতে

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
Xie Zheng শুধুমাত্র জিতেছে
নিছক ভাগ্য দ্বারা কয়েকটি যুদ্ধ.

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
কিন্তু আমাদের মহান কারণ হারিয়ে যায় না.

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
আমাদের এখনো সুযোগ আছে।

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
আমাদের মহান কারণ?

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
এটা একটা মায়া ছাড়া আর কিছুই নয়।

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
কখন থেকে বাবা
প্রয়াত সম্রাট দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিল,

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
তিনি অর্জনের সাথে আচ্ছন্ন ছিলেন
এই তথাকথিত মহান কারণ.

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
আর শেষ পর্যন্ত?

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
এটা কিছুই জন্য ছিল.

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
আমি এই ফালতু কারণ বিশ্বাস করি না.

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
কে সম্রাট হবে আমি কি চিন্তা করব?

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
সুই পরিবার

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
এত সহজে হাল ছেড়ে দেওয়া যায় না!

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
শুধু Xie Zheng কারণ
সব সুবিধা আছে,

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
তুমি কি প্রতিশোধ নিতে ভয় পাও?

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
যদিও আমার স্বাস্থ্য খারাপ,

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
আমি সব শেষ শক্তি ব্যবহার করব
এই ভাঙা শরীরে

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
মৃত্যু পর্যন্ত তাদের সাথে লড়াই করতে!

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
তোমার কি খবর?

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
একজন সত্যিকারের মানুষ লম্বা হয়ে দাঁড়ায়
স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে।

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
লড়াই ছাড়া পরাজয় মেনে নেবেন কী করে?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
আমরা যদি জিততে না পারি,

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
এটাই আমাদের ভাগ্য!

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
আজ তোমার দিকে তাকাই।

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
আপনি একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি!

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
কিভাবে আপনি মুখ করতে পারেন
পিতার আত্মা স্বর্গে?

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
বাবাকে কে মেরেছে জানেন?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
এটা Xie Zheng ছিল না?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
এটা ছিল ফ্যান চাংইউ।

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
ফ্যান চাংইউ?

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
ফ্যান চাংইউ!

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
সে আবার?

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
আবার সেই কসাই মেয়ে?

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
কত সাহস তার!

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
মিন!

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
আমি প্রতিশোধ চাই!

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
এগিয়ে যান।

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
আপনি যাই করেন না কেন,

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
আমি তোমাকে সমর্থন করব।

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
আমি পথে মায়ের যত্ন নেব।

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
শুধু গিয়ে ফান চাংইউকে হত্যা কর

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
স্বর্গে পিতার আত্মাকে তুষ্ট করতে।